В следващата открита дупка ще тикна някой от вас, шибаняци!
Do další, kterou najdeme, strčím jednoho z vás hajzlíků!
Но онзи, на когото го казах, умира в следващата сцена, така че, предполагам, че означава, че ще те изяде мечка.
Ale ten, komu jsem to říkal, v další scéně umře, takže asi to znamená: "Sežere tě medvěd".
В един момент можеш да ги гушнеш, а в следващата минута да ги няма.
Jeden okamžik tu něco je a vy se k tomu můžete přitisknout. Další okamžik už to tu není.
Трябва да стреля в следващата минута.
Měl by vystřelil přibližně za minutu nebo tak.
В следващата долина има къща до някакво езеро и в нея живее призрак.
V tom údolí stojí u jezera nějaký domek a prý v něm straší duch.
В едната къща съм доброто ченге, в следващата съм лошото и пак никой нищо не казва.
V jednom domě jsem hrála dobrýho poldu, ve druhym zlýho, ale stejně mi každej řekne hovno.
С Лусиен се надявахме да яздите в следващата надпревара.
No, Lucien a já jsme doufali, že byste byl schopen jet v příštím závodě.
Вие сте в следващата ни кола, а с Оуен сме в линейката.
Dobrá, vyrážíme. Vy dva do vedoucího auta, Owene, se mnou do sanitky. Rozumím.
Значи, ще има труп на пода в следващата минута.
Do minuty tu bude na podlaze ležet mrtvola.
Няма да се обаждам в следващата игра, обещавам.
Na příštím zápase nevydám ani hlásku. Slibuji.
В следващата статия ще има имена и ако стане това всички ние сме прецакани.
Vyjde další článek, který bude jmenovat jména, a všichni jsme v hajzlu.
Слагам 100 хиляди, че ще ви бия в следващата четвърт миля.
Vsadím sto tisíc, že vás na příští čtvrt míli všechny dám.
Остава да се намери доброволец, достатъчно смел, за да ми помогне в следващата и да добавя смъртоносна демонстрация.
Zbývá najít dobrovolníka dost odvážného na to, aby mi pomohl v mém dalším, a dodám, potenciálně smrtícím čísle.
В следващата седмица ще решим кои от вас ще останат на работа.
Musíme se rozhodnout, kdo bude na další týden s námi.
Една минута гледаме мача, а в следващата ме нарича идиот и си тръгва.
Koukáme se na zápas a ona mi najednou řekne, že jsem blbec a zdrhne odsud.
Ако този пистолет не падне на земята в следващата секунда, ти ще.
Pokud ta zbraň během sekundy nespadne na zem, tak vy ano.
В една минута искаме да прекараме живота си заедно, а в следващата...
V jednu chvíli spolu chceme zůstat po zbytek života. A v další...
Бих желала да взема това красиво лице в следващата си продукция.
Byla bych ráda, kdyby se váš pěkný obličej ukázal v mém příštím filmu.
Фактът, че обявихте първата си апостолическа визита и перспективата за пръв път да се появите публично, увеличиха с 12 процента броя на молбите за участие в следващата ви литургия на "Свети Петър".
Už pouhý fakt, že jste oznámil svou první pastýřskou cestu, a vyhlídka vašeho prvního vystoupení z veřejné anonymity vyústily ve dvanáctiprocentní zvýšení počtu žádostí o účast na vaší příští mši na Svatopetrském náměstí.
Може би проблема не е, за през целия ден, а че не знам какво да правя в следващия един час или в следващата минута.
Ne že bych nevěděl, co dělat celý den, nevím, co dělat v příští hodině nebo další minutě.
Искам да участвате в следващата ми пиеса.
chci, abyste se zúčastnili mé příští hry.
Ако откриете някакви дефектни аксесоари, ще ви дадем нова част безплатно в следващата поръчка.
Pokud najdete nějaké vadné příslušenství, dáme vám nový díl zdarma v příštím pořadí.
Това ще ни помогне да го решим в следващата актуализация на заявлението.
To nám pomůže řešit v příštích aktualizacích tapety s vodou.
В следващата ми статия, аз взех моя списък на растенията с снимки и описания, които са идеални за начинаещи аквариумни ентусиасти.
Ve svém dalším článku jsem zvedl svůj seznam rostlin s fotografiemi a popisy, které jsou ideální pro začátečníky milovníků akvária.
В следващата таблица е представен преглед на бисквитките, които използваме и за какви цели ги използваме.
Následující tabulka nabízí přehled souborů cookie, které případně používáme, a proč je používáme.
(Какво да купя, къде и как да спестя пари, скоро в следващата ми статия).
(Co koupit, kde a jak ušetřit peníze, brzy v mém dalším článku).
И ще ви докажа в следващата част от тази реч -- че забавлението е катализаторът, то е революцията, коята можем да използваме, за да променим България към по-добро.
A dokážu vám to v další části své prezentace -- hraní je katalyzátor, je to revoluce, kterou můžeme použít k přetvoření Bulharska k lepšímu.
и му писах: "В случай, че търсите предприемачи, които да включите в следващата си инвестиционна конференция ето и няколко жени."
Napsala jsem mu: "Jen pro případ, že hledáte podnikatelky pro příští konferenci o investování, tady jich pár máte."
В следващата книга, планираме да имаме взаимодействие, при което вземате iPad-а си с включено видео и чрез виртуална реалност можете да видите този слой на анимирани пиксели да се появяват в градинските растения в къщата ви.
Plánujeme, že v další knize bude interakce, kde vezmete svůj iPad ven, nahrajete video a skrze rozšířenou realitu uvidíte vrstvu animovaných skřítků kteří se objeví na rostlinách před vaším domem.
Така например, посвещаване на 10 000 войници в следващата битка звучи като много.
Například obětovat 10 000 vojáků v příští bitvě zní jako velký počet.
И винаги работя с идеята, че следващата страхотна снимка, която ще предизвика промяна, ще се окаже току зад ъгъла, зад следващия коралов риф, в следващата лагуна, или, може би, в по-следващия...
a vždy pracovat s předpokladem že možná další fotografie bude tou, která vyvolá změnu a čeká na vás přímo za rohem, za dalším korálem, uvnitř další laguny nebo možná uvnitř té další po ní.
Или с други думи, повече е като западно-африканската музика, защото, ако музиката в MP3 плейъра стане прекалено тиха, ти я увеличаваш, и в следващата минута, ушите ти са взривени от силен откъс.
V jiných směrech je to jako západoafrická hudba, protože pokud je hudba v MP3 přehrávači potichu, jednoduše ji zesílíte a za chvíli jste ohlušeni hlasitou pasáží skladby.
0.48446893692017s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?